# Puerto Rico PC 1190: Para enmendar el Artículo 1 de la Ley Núm. 107 del 28 de agosto de 1997, conocida como la “Ley de las Licencias y Certificados en Ambos Idiomas Oficiales”, a los fines de ordenar al Departamento de Transportación y Obras Públicas a tomar las medidas necesarias para que se emitan los títulos de propiedad y licencias de vehículos de motor en español e inglés simultáneamente en un mismo documento, conforme a la política pública establecida en la Ley Núm. 1 de 28 de enero de 1993, conocida como “Ley de los Idiomas Oficiales del Gobierno de Puerto Rico”; y para otros fines relacionados. Puerto Rico PC 1190, Para enmendar el Artículo 1 de la Ley Núm. 107 del 28 de agosto de 1997, conocida como la “Ley de las Licencias y Certificados en Ambos Idiomas Oficiales”, a los fines de ordenar al Departamento de Transportación y Obras Públicas a tomar las medidas necesarias para que se emitan los títulos de propiedad y licencias de vehículos de motor en español e inglés simultáneamente en un mismo documento, conforme a la política pública establecida en la Ley Núm. 1 de 28 de enero de 1993, conocida como “Ley de los Idiomas Oficiales del Gobierno de Puerto Rico”; y para otros fines relacionados., is a 20th Legislative Assembly (2025-2028) House bill sponsored by Wilson J. Román López (PNP); status passed house, last action 2026-10-30 (Remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado) (as of 2026-11-03). - Canonical: https://policyrisk.com/state-bill/PR-PC1190-20 - As of: 2026-11-03 - Plain-text twin of the page above; the HTML and this file carry the same facts. ## Facts - Bill: Puerto Rico PC 1190 - State: Puerto Rico - Session: 20th Legislative Assembly (2025-2028) - Title: Para enmendar el Artículo 1 de la Ley Núm. 107 del 28 de agosto de 1997, conocida como la “Ley de las Licencias y Certificados en Ambos Idiomas Oficiales”, a los fines de ordenar al Departamento de Transportación y Obras Públicas a tomar las medidas necesarias para que se emitan los títulos de propiedad y licencias de vehículos de motor en español e inglés simultáneamente en un mismo documento, conforme a la política pública establecida en la Ley Núm. 1 de 28 de enero de 1993, conocida como “Ley de los Idiomas Oficiales del Gobierno de Puerto Rico”; y para otros fines relacionados. - Status: passed house - Chamber: House - Introduced: 2026-03-17 - Last action: 2026-10-30, Remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado - Sponsor: Wilson J. Román López (PNP) - Cosponsors: 0 - Touches household money: no - Roll calls: 1 (42 yes, 3 no in all) - Economic provisions PRIA read: 0 ## Summary No summary available. ## Bill overview No economic impacts identified for this bill. ## Sponsors and cosponsors - Sponsor: Wilson J. Román López (PNP), House ## Roll call votes | Date | Chamber | Motion | Result | Yes | No | Other | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 2026-06-16 | House | Aprobado por Cámara en Votación Final | pass | 42 | 3 | | ## Actions (16) - 2026-10-30: Remitido a la Comisión de Reglas y Calendario del Senado (Senate) - 2026-10-30: Entirillado del Informe (Senate) - 2026-10-30: 1er Informe Comisión rendido con enmiendas (Senate) - 2026-06-19: Referido a Comisión(es) (Senate) - 2026-06-19: Aparece en Primera Lectura del Senado (Senate) - 2026-06-16: Texto de Aprobación Final enviado al Senado (House) - 2026-06-16: Aprobado por Cámara en Votación Final (House) - 2026-06-16: Aprobado con enmiendas en sala (House) - 2026-06-16: Aprobado con enmiendas del informe (House) - 2026-06-16: En el Calendario de Ordenes Especiales de la Cámara (House) - 2026-06-08: Remitido a Comisión de Calendarios de la Cámara (House) - 2026-06-08: Entirillado del Informe (House) - 2026-06-08: 1er Informe Comisión rendido con enmiendas (House) - 2026-03-19: Referido a Comisión(es) (House) - 2026-03-19: Aparece en Primera Lectura de la Cámara (House) - 2026-03-17: Radicado (House) ## Bill text - Texto de Aprobación Final enviado al Senado, 2026-06-16: [View](https://sutra.oslpr.org/SutraFilesGen/160735/PC1190-ta.docx) - Radicado, 2026-03-17: [View](https://sutra.oslpr.org/SutraFilesGen/160735/PC1190.docx) ## Related bills - PC 0754: Para enmendar el Artículo 2 de la Ley Núm. 12 del 10 de diciembre de 1975, según enmendada, mejor conocida como “Ley de Autorización al DTOP para Disponer o Ar… (signed) - PS 0692: Para enmendar el inciso (g) del Artículo 3 de la Ley 156-2006, según enmendada, conocida como "Ley de Acompañamiento durante el Trabajo de Parto, Nacimiento y… (signed) - PC 0636: Para añadir un nuevo inciso (z) al Artículo 1.010 de la Ley 107-2020, según enmendada, conocida como "Código Municipal de Puerto Rico", a los fines de facultar… (signed) - PC 0208: Para enmendar el Articulo 4, de la Ley 109-2003, según enmendada, conocida como "Ley que Regula las Relaciones Contractuales entre los Estudiantes Militares de… (signed) - PS 0896: Para añadir el subinciso (5) al inciso (C) y enmendar el inciso (D) del Artículo 24 de la Ley Núm. 42-2017, según enmendada, conocida como "Ley para Manejar el… (signed) - PS 0190: Para enmendar los Artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de la Ley 38-2011, conocida como "Ley de Manos Pa'l Campo", con el fin de ampliar su aplicación a cualesquiera ac… (signed) ## Sources - [Texto de Aprobación Final enviado al Senado (View)](https://sutra.oslpr.org/SutraFilesGen/160735/PC1190-ta.docx) - [Radicado (View)](https://sutra.oslpr.org/SutraFilesGen/160735/PC1190.docx) ## Related - [PC 0754: Para enmendar el Artículo 2 de la Ley Núm. 12 del 10 de diciembre de 1975, segú…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PC0754-20) - [PS 0692: Para enmendar el inciso (g) del Artículo 3 de la Ley 156-2006, según enmendada,…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PS0692-20) - [PC 0636: Para añadir un nuevo inciso (z) al Artículo 1.010 de la Ley 107-2020, según enm…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PC0636-20) - [PC 0208: Para enmendar el Articulo 4, de la Ley 109-2003, según enmendada, conocida como…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PC0208-20) - [PS 0896: Para añadir el subinciso (5) al inciso (C) y enmendar el inciso (D) del Artícul…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PS0896-20) - [PS 0190: Para enmendar los Artículos 2, 3, 4, 5, 6 y 7 de la Ley 38-2011, conocida como…](https://policyrisk.com/state-bill/PR-PS0190-20) - [Puerto Rico bills](https://policyrisk.com/states/puerto-rico/bills) - [Puerto Rico state hub](https://policyrisk.com/states/puerto-rico) - [All state legislation](https://policyrisk.com/state-bills) Source: PRIA, https://policyrisk.com/state-bill/PR-PC1190-20 (as of 2026-11-03).