Colocators shall solely maintain and use treatment areas that are designated pursuant to each of their respective licenses and may not use another colocator's treatment areas except as follows:
1. For the provision of emergency health care services.
2. During hours of operation by a colocator that are clearly identified by signage to the public and notice to the department.