Effect of chapter on other rights of recovery

No action taken by the District of Columbia in connection with the rights afforded under this chapter shall operate to deny to the injured or diseased policeman or fireman recovery for any damages or portion thereof not covered by this chapter.