[§171-31.6] Criminal penalties. (a) Any person found guilty of a violation of this chapter or any rules adopted thereunder shall be guilty of a petty misdemeanor and shall be punished as follows:
(b) Any criminal action against a person for any violation under this section shall not be deemed to preclude the State from pursuing civil legal action to recover administrative fines and costs against the person. Any civil legal action against a person to recover administrative fines and costs for any violation of this chapter or any rules adopted thereunder shall not be deemed to preclude the State from pursuing any criminal action against that person pursuant to this section. [L 2008, c 216, §1]