[§658J-22] Modification of confirmed award or judgment. If a party requests under law of this State other than this chapter a modification of an award confirmed under section 658J-16 or judgment on the award based on a fact occurring after confirmation: