[§844D-36] Collection from parole violators and others returned to custody. A person, except for any juvenile, shall provide buccal swab samples and print impressions and, if required by the collecting agency's rules or internal regulations, blood specimens or other biological samples, at a state correctional or other receiving institution, if: