A personal representative, guardian, assignee, curator, conservator or trustee in an action shall, if unsuccessful, be adjudged to pay costs as other litigants, but the judgment for costs in such cases shall only be against the assets that have, or may, come into the hands of the fiduciary.