No owner or operator or other person responsible for the operation of a facility shall discharge or dispose of any oil or hazardous substance as defined in this chapter from any facility into or onto any land, groundwater, or surface water of the state.