Any person who violates any provision of this chapter shall be subject to a civil penalty of not more than $1,000 for each violation, not to exceed $5,000 for violations arising out of the same transaction or occurrence, which shall accrue to the state and may be recovered in a civil action brought by the commission.