No qualified interpreter shall be appointed in any case until the appointing authority makes a preliminary determination that the qualified interpreter is able to accurately communicate with and translate information to and from the deaf person involved in the case.