The executive office of health and human services shall not make payment for a person receiving a long-term home healthcare program, while payments are being made for that person for inpatient care in a skilled nursing and/or intermediate-care facility or hospital.