If its efforts as conciliator prove unsuccessful, the Department of Labor and Regulation shall, if requested by either party, impartially investigate the matters in difference between the parties. The request to the department shall be mailed within twenty days after the conclusion of the conciliation procedure provided for in §