All Roll Calls
Yes: 217 • No: 1
HawaiiSB 32382025–2026 Regular Session (Year 2)Senate
RELATING TO LANGUAGE ACCESS.
Sponsored By: Rachele Lamosao (Democratic)
Signed by Governor
Summary
Establishes a Language Access Education and Workforce Development Program at the University of Hawaii. Appropriates funds. Effective 7/1/3000. (HD1)
Language Access Education and Workforce Development ProgramPositionsAppropriationHED, FIN
Personalized for You
How does this bill affect your finances?
Personalize government policy and PRIA will tell you what this bill means for your household, plus every other piece of legislation we track. PRIA reads each provision against your financial profile to show you exactly what matters to your wallet.
Bill Overview
No Economic Impacts Identified for this Bill
Sponsors & Cosponsors
Sponsor
Rachele Lamosao
Democratic • Senate
Cosponsors
C.
Affiliation unavailable
Brandon J.C. Elefante
Democratic • Senate
Carol Fukunaga
Democratic • Senate
Chris Lee
Democratic • Senate
Joy A. San Buenaventura
Democratic • Senate
Glenn Wakai
Democratic • Senate
Roll Call Votes
House vote • 5/6/2026
House Floor Vote
Yes: 51 • No: 0
House vote • 5/1/2026
The Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments....
Yes: 5 • No: 0
Senate vote • 5/1/2026
The Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS....
Yes: 3 • No: 0
House vote • 4/14/2026
House Floor Vote
Yes: 51 • No: 0
House vote • 4/7/2026
The committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes ...
Yes: 16 • No: 0
House vote • 3/23/2026
Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN...
Yes: 43 • No: 1
House vote • 3/16/2026
The committee on HED recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The ...
Yes: 9 • No: 0
Senate vote • 3/6/2026
Senate Floor Vote
Yes: 24 • No: 0
Senate vote • 3/3/2026
The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The...
Yes: 12 • No: 0
Senate vote • 2/18/2026
The committee(s) on EDU recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENT...
Yes: 3 • No: 0
Actions Timeline
Act 179, 06/26/2026 (Gov. Msg. No. 1281).
6/26/2026SenateAct 179, on 06/26/2026 (Gov. Msg. No. 1281).
6/26/2026HouseReceived notice of passage on Final Reading in House (Hse. Com. No. 888).
5/8/2026SenateEnrolled to Governor.
5/8/2026SenatePassed Final Reading as amended in CD 1 with none voting aye with reservations; none voting no (0) and none excused (0).
5/6/2026HousePassed Final Reading, as amended (CD 1). Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none . 0 No(es): none. 0 Excused: none.
5/6/2026SenateReceived notice of Final Reading (Sen. Com. No. 816).
5/6/2026HouseConference Committee Meeting will reconvene on Friday, 05-01-26 at 5:15PM in Conference Room 229.
5/1/2026HouseConference Committee Meeting will reconvene on Friday, 05-01-26 at 5:50PM in Conference Room 229.
5/1/2026HouseThe Conference Committee recommends that the measure be Passed, with Amendments. The votes were as follows: 5 Ayes: Representative(s) Garrett, Miyake, Amato, Kapela, Souza; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 0 Excused: none.
5/1/2026HouseThe Conference committee recommends that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes of the Senate Conference Managers were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) Kim, Hashimoto, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
5/1/2026SenateReported from Conference Committee as amended CD 1 (Conf. Com. Rep. No. 209-26).
5/1/2026Senate48 Hrs. Notice (as amended CD 1) 05-06-26.
5/1/2026SenateReported from Conference Committee (Conf Com. Rep. No. 209-26) as amended in (CD 1).
5/1/2026HouseForty-eight (48) hours notice Wednesday, 05-06-26.
5/1/2026HouseConference Committee Meeting will reconvene on Friday 05-01-26 3:10PM in conference room 229.
4/30/2026HouseConference Committee Meeting will reconvene on Thursday 04-30-26 3:00PM in conference room 229.
4/28/2026HouseConference Committee Meeting will reconvene on Tuesday 04-28-26 3:00PM in conference room 229.
4/24/2026HouseReceived notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 811).
4/23/2026SenateBill scheduled for Conference Committee Meeting on Friday, 04-24-26 2:30PM in conference room 229.
4/23/2026HouseHouse Conferees Appointed: Garrett, Miyake Co-Chairs; Amato, Kapela, Souza.
4/22/2026HouseSenate Conferees Appointed: Kim Chair; Hashimoto Co-Chair; DeCorte.
4/21/2026SenateReceived notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 718).
4/21/2026HouseReceived from House (Hse. Com. No. 766).
4/16/2026SenateSenate disagrees with House amendments.
4/16/2026Senate
Bill Text
Bill Text
Original
SB3238_CD1
SB3238_HD1
SB3238_SD1
Related Bills
SB 847, RELATING TO PSYCHOLOGISTS.
Establishes a three-year pilot program in the County of Kauai to allow qualified psychologists under the supervision of a supervising psychiatrist limited authority to prescribe certain psychotropic medications to patients between the ages of eighteen and sixty-five years under the care of the psychologist. Requires employers to report adverse events, patient outcomes, and escalation protocols relating to services provided under the pilot program to the State Health Planning and Development Agency. Requires the Board of Psychology to adopt rules. Requires the State Health Planning and Development Agency to report to the Legislature. Effective 7/1/3000. Sunsets 6/30/2031. (HD2)
SB 2338, RELATING TO HOUSING.
Exempts certain positions under the Hawaii Housing Finance and Development Corporation (HHFDC) from the requirement that the employment actions and job descriptions of HHFDC officers and employees be subject to approval by the Director of Business, Economic Development, and Tourism. Increases the salary cap for the Executive Director of HHFDC. Renames the position of Executive Assistant to Deputy Executive Director for HHFDC and increases the salary cap for the Deputy Executive Director. Establishes the Finance Manager position within HHFDC. Establishes a cap on the term of employment contracts for HHFDC and the Hawaii Public Housing Authority. Effective 7/1/3000. (HD2)
HB 2344, RELATING TO SCHOOL FACILITIES.
Establishes a temporary, independent Public School Realignment and Closure Commission to develop and recommend a comprehensive package of school consolidations, realignments, and closures based on the federal Base Realignment and Closure model. Requires reports to the Legislature. Requires an expedited approval process by the Governor and Legislature. Appropriates moneys. Effective 7/31/2055. (SD2)
HB 2023, RELATING TO TRANSPORTATION.
Requires the Department of Transportation to administer a statewide program for certification of active intelligent speed assistance systems and select a vendor for the installation and maintenance of systems. Limits the civil liability of motor vehicle manufacturers, distributors, and retailers for active intelligent speed assistance systems. Makes circumventing or tampering with an active intelligent speed assistance system a misdemeanor. Allows the Judiciary to impose the installation of active intelligent speed assistance systems as an additional penalty and as part of a license suspension or revocation for repeat offenders of certain traffic violations. Effective 7/1/3000. (SD1)
HB 2021, RELATING TO TRANSPORTATION.
Establishes safe riding behaviors for electric bicycles. Prohibits the operation of high-speed electric devices in certain locations. Requires all public schools in the State to prohibit high-speed electric devices on public school campuses. Prohibits electric bicycles on elementary and middle or intermediate school campuses. Authorizes public high schools to require county registration and decals for any electric bicycle brought onto its premises and deny entry or require parent retrieval for an unregistered electric bicycle. Establishes labeling and signage requirements for electric bicycles. Prohibits the operation of a moped or electric motorcycle in certain locations. Amends the definition of "bicycle" for purposes of county vehicular taxes. Defines "electric bicycle" in place of "low-speed electric bicycle". Authorizes the seizure of non-road-legal, nonconforming electric bicycles and high-speed electric devices. Defines "electric micro-mobility device" and requires the same regulations as electric foot scooters. Prohibits a person under the age of sixteen from operating a class 2 or class 3 electric bicycle without direct supervision. Authorizes a person to ride an electric bicycle on a sidewalk under certain circumstances. Prohibits a person from operating a bicycle or electric foot scooter under the age of eighteen without a helmet. Repeals the requirement that moped drivers use bicycle lanes. Substitutes the term "motor scooter" with the term "motor-driven cycle". Effective 3/22/2075. (SD2)
SB 2964, RELATING TO PROPERTY INSURANCE.
Requires homeowners insurance producers to notify policyholders that they may submit information regarding improvements made to the insured residential property, which shall then be submitted to the homeowners insurer. Requires homeowners insurers to reevaluate the replacement cost estimate based on the information submitted by a policyholder, and offer the policyholder the option to purchase additional coverage to cover the full amount of the replacement cost estimate. Establishes an administrative penalty. Effective 7/1/3000. (HD1)