Deciphering characters and translating languages. When the characters in which an instrument is written are difficult to be deciphered, or the language is not understood by the court, evidence of persons skilled in deciphering the characters, or who understand the language, is admissible to declare the characters or the meaning of the language

ORS 42.280 — under Chapter 42.