(a) Contenido del informe.— Toda persona que de ordinario no rinda informes ante la Oficina del Contralor Electoral, que haga un desembolso que por sí o en el agregado exceda de cinco mil dólares ($5,000) para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral durante cualquier año calendario presentará al Contralor Electoral un informe con la información requerida en el inciso (a) que sigue. Dicho informe se presentará no más tardar dentro de veinticuatro (24) horas de la “fecha de divulgación”, según dicho término se define.(a) Contenido del informe.— Todo informe requerido bajo esta sección se presentará so pena del delito de perjurio y contendrá la siguiente información:(1) El nombre, dirección y teléfono de la persona que hizo o hará el desembolso y de las organizaciones relacionadas con ésta, así como el nombre, dirección y teléfono de cualquier persona que comparta o ejerza la dirección de la persona que hizo o hará el desembolso, así como el nombre, dirección y teléfono del custodio o custodios de los récords y libros de contabilidad de la persona que hizo o hará el desembolso;(2) la dirección del lugar principal de negocios de la persona que hizo o hará el desembolso, si no es una persona natural;(3) la cantidad y fecha de cada desembolso de más de doscientos dólares ($200);(4) la elección, plebiscito, referéndum o consulta a la cual el gasto se refiere y de ser aplicable los nombres de los candidatos identificados o que serán identificados, así como el puesto a que aspiran, y(5) los nombres y direcciones de todos los donantes o contribuyentes que aportaron a la persona que rinde el informe para sufragar las comunicaciones electorales objeto del informe durante el año calendario previo a la fecha del informe una cantidad que de por sí o en forma agregada ascienda o exceda de quinientos dólares ($500).(b) Fecha de divulgación.— Para fines de esta sección el término “fecha de divulgación” significará:(1) La primera fecha en un año calendario en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000).(2) Cualquier otra fecha subsiguiente en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000) desde la más reciente fecha de divulgación para dicho año.(c) Coordinación con otros requisitos.— El informe requerido por esta sección es independiente y adicional a cualquier otro informe requerido por este capítulo.
(a) Contenido del informe.— Todo informe requerido bajo esta sección se presentará so pena del delito de perjurio y contendrá la siguiente información:(1) El nombre, dirección y teléfono de la persona que hizo o hará el desembolso y de las organizaciones relacionadas con ésta, así como el nombre, dirección y teléfono de cualquier persona que comparta o ejerza la dirección de la persona que hizo o hará el desembolso, así como el nombre, dirección y teléfono del custodio o custodios de los récords y libros de contabilidad de la persona que hizo o hará el desembolso;(2) la dirección del lugar principal de negocios de la persona que hizo o hará el desembolso, si no es una persona natural;(3) la cantidad y fecha de cada desembolso de más de doscientos dólares ($200);(4) la elección, plebiscito, referéndum o consulta a la cual el gasto se refiere y de ser aplicable los nombres de los candidatos identificados o que serán identificados, así como el puesto a que aspiran, y(5) los nombres y direcciones de todos los donantes o contribuyentes que aportaron a la persona que rinde el informe para sufragar las comunicaciones electorales objeto del informe durante el año calendario previo a la fecha del informe una cantidad que de por sí o en forma agregada ascienda o exceda de quinientos dólares ($500).
(1) El nombre, dirección y teléfono de la persona que hizo o hará el desembolso y de las organizaciones relacionadas con ésta, así como el nombre, dirección y teléfono de cualquier persona que comparta o ejerza la dirección de la persona que hizo o hará el desembolso, así como el nombre, dirección y teléfono del custodio o custodios de los récords y libros de contabilidad de la persona que hizo o hará el desembolso;
(2) la dirección del lugar principal de negocios de la persona que hizo o hará el desembolso, si no es una persona natural;
(3) la cantidad y fecha de cada desembolso de más de doscientos dólares ($200);
(4) la elección, plebiscito, referéndum o consulta a la cual el gasto se refiere y de ser aplicable los nombres de los candidatos identificados o que serán identificados, así como el puesto a que aspiran, y
(5) los nombres y direcciones de todos los donantes o contribuyentes que aportaron a la persona que rinde el informe para sufragar las comunicaciones electorales objeto del informe durante el año calendario previo a la fecha del informe una cantidad que de por sí o en forma agregada ascienda o exceda de quinientos dólares ($500).
(b) Fecha de divulgación.— Para fines de esta sección el término “fecha de divulgación” significará:(1) La primera fecha en un año calendario en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000).(2) Cualquier otra fecha subsiguiente en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000) desde la más reciente fecha de divulgación para dicho año.
(1) La primera fecha en un año calendario en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000).
(2) Cualquier otra fecha subsiguiente en que la persona ha hecho un desembolso para sufragar los gastos directos de producir o transmitir una comunicación electoral que por sí o en el agregado excede de cinco mil dólares ($5,000) desde la más reciente fecha de divulgación para dicho año.
(c) Coordinación con otros requisitos.— El informe requerido por esta sección es independiente y adicional a cualquier otro informe requerido por este capítulo.