(1) Salvo en una transacción de bienes de consumo, las siguientes reglas aplicarán:(1) El contenido de una notificación de disposición será suficiente si la notificación:(A) Describe el deudor y el acreedor garantizado;(B) describe la propiedad gravada objeto de la disposición designada;(C) indica el método de la disposición designada;(D) indica que el deudor tiene derechos a que se le rindan cuentas de las deudas no pagadas y de los cargos, si alguno, por la contabilidad, e(E) indica el tiempo y el lugar de una disposición pública o el tiempo luego del cual cualquier otra disposición se realizará.(2) Si el contenido de una notificación es suficiente aunque carezca de cualquier información especificada en el párrafo (1) de esta clausula será una cuestión de hecho.(3) El contenido de una notificación que provee sustancialmente la información especificada en el inciso (1) de esta sección será suficiente, aun si la notificación no incluye:(A) Información no especificada por aquel inciso, o(B) errores menores que no son gravemente engañosos.(4) No se requerirá un lenguaje en particular para la notificación.(5) La siguiente forma para la notificación y la forma que aparece en la sec. 2374(3) de este título, cuando sea completada, cada una proveerá suficiente información:NOTIFICACION DE DISPOSICION DE LA PROPIEDAD GRAVADA A: Nombre del deudor, obligado u otra persona a la cual se le enviará la notificaciónDE: Nombre dirección y número de teléfono del acreedor garantizadoNOMBRE DEL DEUDOR: Sólo se incluye si el deudor no es el distinatario[Para una disposición pública]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos , según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] [al mejor postor calificado] en pública subasta de la siguiente forma:Fecha:Hora:Lugar:[Para disposiciones privadas]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos, según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] privadamente después del [fecha].Usted tiene el derecho a que se le rinda una contabilidad de la deuda que no ha sido pagada y que está garantizada por la propiedad que proponemos vender [o arrendar o conceder, según sea aplicable] [por un cargo de $]. Usted podrá solicitar el desglose de la cantidad adeudada llamándonos al número de teléfono [].[Final de la forma]
(1) El contenido de una notificación de disposición será suficiente si la notificación:(A) Describe el deudor y el acreedor garantizado;(B) describe la propiedad gravada objeto de la disposición designada;(C) indica el método de la disposición designada;(D) indica que el deudor tiene derechos a que se le rindan cuentas de las deudas no pagadas y de los cargos, si alguno, por la contabilidad, e(E) indica el tiempo y el lugar de una disposición pública o el tiempo luego del cual cualquier otra disposición se realizará.
(A) Describe el deudor y el acreedor garantizado;
(B) describe la propiedad gravada objeto de la disposición designada;
(C) indica el método de la disposición designada;
(D) indica que el deudor tiene derechos a que se le rindan cuentas de las deudas no pagadas y de los cargos, si alguno, por la contabilidad, e
(E) indica el tiempo y el lugar de una disposición pública o el tiempo luego del cual cualquier otra disposición se realizará.
(2) Si el contenido de una notificación es suficiente aunque carezca de cualquier información especificada en el párrafo (1) de esta clausula será una cuestión de hecho.
(3) El contenido de una notificación que provee sustancialmente la información especificada en el inciso (1) de esta sección será suficiente, aun si la notificación no incluye:(A) Información no especificada por aquel inciso, o(B) errores menores que no son gravemente engañosos.
(A) Información no especificada por aquel inciso, o
(B) errores menores que no son gravemente engañosos.
(4) No se requerirá un lenguaje en particular para la notificación.
(5) La siguiente forma para la notificación y la forma que aparece en la sec. 2374(3) de este título, cuando sea completada, cada una proveerá suficiente información:NOTIFICACION DE DISPOSICION DE LA PROPIEDAD GRAVADA A: Nombre del deudor, obligado u otra persona a la cual se le enviará la notificaciónDE: Nombre dirección y número de teléfono del acreedor garantizadoNOMBRE DEL DEUDOR: Sólo se incluye si el deudor no es el distinatario[Para una disposición pública]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos , según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] [al mejor postor calificado] en pública subasta de la siguiente forma:Fecha:Hora:Lugar:[Para disposiciones privadas]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos, según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] privadamente después del [fecha].Usted tiene el derecho a que se le rinda una contabilidad de la deuda que no ha sido pagada y que está garantizada por la propiedad que proponemos vender [o arrendar o conceder, según sea aplicable] [por un cargo de $]. Usted podrá solicitar el desglose de la cantidad adeudada llamándonos al número de teléfono [].[Final de la forma]
NOTIFICACION DE DISPOSICION DE LA PROPIEDAD GRAVADA A: Nombre del deudor, obligado u otra persona a la cual se le enviará la notificaciónDE: Nombre dirección y número de teléfono del acreedor garantizadoNOMBRE DEL DEUDOR: Sólo se incluye si el deudor no es el distinatario[Para una disposición pública]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos , según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] [al mejor postor calificado] en pública subasta de la siguiente forma:Fecha:Hora:Lugar:[Para disposiciones privadas]Nosotros le venderemos [o le arrendaremos o concederemos, según sea aplicable] la/el [describir la propiedad gravada] privadamente después del [fecha].Usted tiene el derecho a que se le rinda una contabilidad de la deuda que no ha sido pagada y que está garantizada por la propiedad que proponemos vender [o arrendar o conceder, según sea aplicable] [por un cargo de $]. Usted podrá solicitar el desglose de la cantidad adeudada llamándonos al número de teléfono [].[Final de la forma]