(a) Será culpable de delito menos grave cualquier persona natural o jurídica, que intente defraudar o ser cómplice de otra persona para defraudar a cualquier persona natural o jurídica de cualquier cargo legal, en todo o en parte, por concepto de cualquier servicio de telecomunicaciones, incluyendo el Internet, o que evite o intente evitar o incite o asista a otra persona a evitar o tratar de evitar tales cargos por dicho servicio:(a) Cargando dicho servicio a una cuenta, número de teléfono o tarjeta de crédito existente sin la autorización del suscriptor o tenedor legítimo de los mismos; o(b) cargando dicho servicio a una cuenta, número de teléfono o número de tarjeta de crédito no existente, falsa, ficticia o falsificada, o a una cuenta, número de teléfono o tarjeta de crédito suspendida, rescindida, expirada, cancelada o revocada; o(c) usando una clave, artificio preconcebido, o cualquier estratagema o designio mediante el cual dicha persona en efecto envía o recibe información; o(d) restructurando, alterando o haciendo conexión con cualquiera facilidades o equipo de una compañía de teléfonos o cualquier empresa de telecomunicaciones, sea físicamente, por inducción, acústicamente, electrónicamente, o utilizando dicho servicio a sabiendas de que tal restructuración, alteración, o conexión existió u ocurrió.La persona convicta del delito por las secs. 2163 a 2165 de este título creado será sentenciada a pagar una multa que no exceda la suma de cien dólares ($100), o cumplir cárcel por un término que no exceda treinta (30) días, o ambas penas a discreción del tribunal, cuando el cargo por el servicio obtenido o que se intento obtener mediante dichos actos no exceda de cincuenta dólares ($50); si el cargo por el servicio obtenido o que se intentó obtener mediante dichos actos excede de cincuenta dólares ($50), dicha persona será sentenciada a pagar una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de quinientos dólares ($500), o cárcel por un término que no exceda un año, o ambas penas a discreción del tribunal.
(a) Cargando dicho servicio a una cuenta, número de teléfono o tarjeta de crédito existente sin la autorización del suscriptor o tenedor legítimo de los mismos; o
(b) cargando dicho servicio a una cuenta, número de teléfono o número de tarjeta de crédito no existente, falsa, ficticia o falsificada, o a una cuenta, número de teléfono o tarjeta de crédito suspendida, rescindida, expirada, cancelada o revocada; o
(c) usando una clave, artificio preconcebido, o cualquier estratagema o designio mediante el cual dicha persona en efecto envía o recibe información; o
(d) restructurando, alterando o haciendo conexión con cualquiera facilidades o equipo de una compañía de teléfonos o cualquier empresa de telecomunicaciones, sea físicamente, por inducción, acústicamente, electrónicamente, o utilizando dicho servicio a sabiendas de que tal restructuración, alteración, o conexión existió u ocurrió.La persona convicta del delito por las secs. 2163 a 2165 de este título creado será sentenciada a pagar una multa que no exceda la suma de cien dólares ($100), o cumplir cárcel por un término que no exceda treinta (30) días, o ambas penas a discreción del tribunal, cuando el cargo por el servicio obtenido o que se intento obtener mediante dichos actos no exceda de cincuenta dólares ($50); si el cargo por el servicio obtenido o que se intentó obtener mediante dichos actos excede de cincuenta dólares ($50), dicha persona será sentenciada a pagar una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de quinientos dólares ($500), o cárcel por un término que no exceda un año, o ambas penas a discreción del tribunal.
La persona convicta del delito por las secs. 2163 a 2165 de este título creado será sentenciada a pagar una multa que no exceda la suma de cien dólares ($100), o cumplir cárcel por un término que no exceda treinta (30) días, o ambas penas a discreción del tribunal, cuando el cargo por el servicio obtenido o que se intento obtener mediante dichos actos no exceda de cincuenta dólares ($50); si el cargo por el servicio obtenido o que se intentó obtener mediante dichos actos excede de cincuenta dólares ($50), dicha persona será sentenciada a pagar una multa no menor de cien dólares ($100) ni mayor de quinientos dólares ($500), o cárcel por un término que no exceda un año, o ambas penas a discreción del tribunal.