Title 19, Instrumentos Negociables

(a) El momento de recibo de una orden de pago, o de una comunicación que la cancela o la enmienda, está determinado por las reglas para el recibo de un aviso establecidas en la sec. 451(27) de este título. Un banco receptor puede, en un día hábil para la transferencia de fondos, …

Los reglamentos de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y las circulares operacionales de los Bancos de la Reserva Federal prevalecerán sobre toda disposición inconsistente de las secs. 1021 a 1167 de este título, en la medida de la inconsistencia.

Las secs. 1021 a 1167 de este título no son aplicables a cualquier parte de las transferencias de fondos que esté regida por la Ley de Transferencias de Fondo Electrónicas de 1978 (Electronic Transfer Act of 1978 (Title XX, Public Law 95-630,92 Stat. 3728. 15 U.S.C. Sec. 1693 et …

Procedimiento de seguridad.— Significa un procedimiento establecido por un acuerdo entre un cliente y un banco receptor para:(a) Verificar que una orden de pago o comunicación que enmienda o cancela una orden de pago sea la orden del cliente.(b) Detectar errores en la transmisión…

(a) Una orden de pago recibida por el banco receptor es la orden autorizada de la persona identificada como remitente si esa persona autorizó la orden o está en alguna otra forma obligada por ella bajo el derecho que rige el mandato. (b) Si un banco y su cliente han acordado que …

(a) Si una orden de pago aceptada no es, bajo la sec. 1052(a) de este título, una orden autorizada de un cliente identificado como remitente, pero es efectiva como una orden del cliente de acuerdo con la sec. 1052(b) de este título, serán aplicables las siguientes reglas:(1) Medi…

(a) Si un banco receptor acepta una orden de pago emitida a nombre de su cliente como remitente y tal orden: (1) no es una autorizada ni efectiva según la sec. 1052 de este título, o (2) no es una exigible, total o parcialmente, contra el cliente bajo la sec. 1053 de este título,…

(a) Si una orden de pago aceptada es transmitida de acuerdo con el procedimiento de seguridad para la detección de errores y la orden de pago: (1) instruye erróneamente hacer el pago a un beneficiario distinto al deseado por el remitente, o (2) instruye erróneamente el pago de un…

(a) Si una orden de pago dirigida a un banco receptor es transmitida a un sistema de transferencias de fondos u otro sistema de comunicaciones de un tercero para transmisión al banco, el sistema será considerado como agente del remitente para propósitos de transmitir la orden de …

(a) Sujeto a lo dispuesto en el inciso (b) de esta sección, si en una orden de pago recibida por el banco del beneficiario se identifica a éste por nombre, número de cuenta u otra identificación que se refiera a una persona o cuenta inexistente o no identificable, entonces ningun…

(a) Este inciso aplicará a una orden de pago que identifica al banco del intermediario o al banco del beneficiario sólo por número de identificación.(1) El banco receptor puede confiar en el número como la identificación apropiada del banco del intermediario o del beneficiario y …

(a) Sujeto a lo dispuesto en el inciso (d) de esta sección, un banco receptor que no sea el banco del beneficiario acepta una orden de pago cuando ejecuta la misma. (b) Sujeto a las disposiciones de los incisos (c) y (d) de esta sección, un banco del beneficiario acepta una orden…

(a) Un banco receptor puede rechazar una orden de pago dando aviso de su rechazo al remitente por vía oral, electrónica o escrita. Un aviso de rechazo no tiene que usar ciertas palabras en específico, y es suficiente si indica que el banco receptor está rechazando la orden o que …

(a) Una comunicación del remitente de una orden de pago que cancela o enmienda una orden puede transmitirse al banco receptor mediante una comunicación oral, electrónica o escrita. Si ambas partes han acordado un procedimiento de seguridad, la comunicación no será efectiva para e…

Si un banco receptor no acepta una orden de pago que esté obligado a aceptar por acuerdo expreso, el banco será responsable por la violación del contrato en la medida dispuesta en el contrato o en las secs. 1021 a 1167 de este título, pero de lo contrario no tendrá que aceptar un…

(a) Se “ejecuta” una orden de pago por el banco receptor cuando éste emita una orden de pago con la intención de implementar la orden de pago recibida. Una orden de pago recibida por el banco del beneficiario puede aceptarse pero no puede ejecutarse. (b) Fecha de ejecución de una…

(a) Salvo según se dispone en los incisos (b), (c) y (d) de esta sección, si el banco receptor acepta una orden de pago de acuerdo con las disposiciones de la sec. 1059(a) de este título, el banco tiene las siguientes obligaciones al ejecutar la orden:(1) El banco receptor está o…

(a) Un banco receptor que:(1) Ejecute una orden de pago del remitente emitiendo una orden de pago por una cantidad mayor que el monto de la orden del remitente, o(2) emita una orden de pago en ejecución de la orden del remitente y entonces emita una orden duplicada, tiene derecho…

Si el remitente de una orden de pago que se ejecuta erróneamente de acuerdo con lo dispuesto en la sec. 1103 de este título recibe aviso del banco receptor en el sentido de que la orden fue ejecutada o que se cargó la cuenta del remitente por el monto de la orden, el remitente ti…

(a) Si se completa una transferencia de fondos pero la ejecución de una orden de pago por un banco receptor en violación de la sec. 1102 de este título resulta en retraso del pago al beneficiario, el banco está obligado a pagar intereses al originador o al beneficiario de la tran…

La “fecha de pago” de una orden de pago significa el día en el que el monto de la orden es pagadero al beneficiario por el banco del beneficiario. La fecha de pago puede determinarse mediante instrucciones del remitente pero no puede ser antes del día del recibo de la orden por e…

(a) Esta sección está sujeta a las disposiciones de las secs. 1055 y 1057 de este título. (b) Respecto a una orden de pago emitida al banco del beneficiario, la aceptación de la orden por el banco obliga al remitente a pagarle al banco la cuantía de la orden, pero el pago no venc…

(a) El cumplimiento de la obligación del remitente bajo las disposiciones de la sec. 1132 de este título de pagar al banco receptor se efectúa como sigue:(1) Si el remitente es un banco, el pago ocurre cuando el banco receptor recibe la liquidación final de la obligación a través…

(a) Sujeto a las disposiciones de las secs. 1061(e), 1135(d) y (e) de este título, si el banco de un beneficiario acepta una orden de pago está obligado a pagarle la cuantía de la orden al beneficiario de la orden. El pago vence en la fecha de pago de la orden, pero si la aceptac…

(a) Si el banco del beneficiario abona una cuenta del beneficiario de una orden de pago, el pago de la obligación del banco bajo la sec. 1134(a) de este título ocurre cuando y en la medida que:(1) El beneficiario es avisado del derecho a retirar el abono,(2) el banco aplica legal…

(a) Sujeto a las disposiciones de las secs. 1061(e), 1135(d) y (e) de este título, el originador de una transferencia de fondos le paga al beneficiario de la orden de pago del originador:(1) En el momento en que el banco del beneficiario acepta, en beneficio de éste, una orden de…

(a) Salvo que otra cosa se disponga en las secs. 1021 a 1167 de este título, los derechos y obligaciones de una parte en una transferencia de fondos pueden ser variados por acuerdo con la parte afectada. (b) Regla de un sistema de transferencias de fondos.— Significa una regla de…

(a) Según se usa en esta sección, “mandamiento de acreedor” significa un mandamiento de recaudación, secuestro, embargo, congelación de fondos y pagos, aviso de gravamen u otro de naturaleza similar emitido u obtenido por, o a nombre de, un acreedor u otro reclamante contra una c…

(a) Por causa justificada y de acuerdo con la ley aplicable, un tribunal puede impedir que:(a) Una persona emita una orden de pago para iniciar una transferencia de fondos;(b) el banco del originador ejecute la orden de pago del originador, o(c) el banco del beneficiario le entre…

(a) Si un banco receptor ha recibido más de una orden de pago de un remitente o una o más órdenes de pago y otros efectos que son pagaderos de una cuenta del remitente, el banco puede cargar la cuenta del remitente respecto a las diversas órdenes y efectos, en cualquier secuencia…

Si un banco receptor recibe pago de su cliente respecto a una orden de pago emitida en nombre del cliente como remitente y aceptada por el banco, y el cliente recibe un aviso que identifica razonablemente la orden, el cliente estará impedido de alegar que el banco no tiene derech…

(a) Si, bajo las secs. 1021 a 1167 de este título, un banco receptor está obligado a pagar intereses respecto a una orden de pago emitida al banco, la cantidad a pagarse puede ser determinada: (1) por un acuerdo entre el banco receptor y el remitente, o (2) por una regla del sist…

(a) Las reglas siguientes aplican a menos que las partes afectadas acuerden otra cosa o aplique el inciso (c) de esta sección:(1) Los derechos y obligaciones entre el remitente de una orden de pago y el banco receptor se rigen por la ley de la jurisdicción donde esté localizado e…