All Roll Calls
Yes: 147 • No: 0
HawaiiHB 24432025–2026 Regular Session (Year 2)House
RELATING TO DISASTER SERVICES.
Sponsored By: Terez Amato (Democratic)
Passed
Summary
Integrates the needs of individuals with disabilities and others with access and functional needs into emergency planning, preparedness, response, recovery, and mitigation activities. Establishes a Disability Integration Specialist position, to be located in the Hawaii Emergency Management Agency, who shall provide programming support for disability community projects that promote accessibility, inclusion, and equity in disaster management. Requires the Hawaii Emergency Management Agency to develop and implement a statewide public education and communications program to promote household emergency preparedness consistent with the Agency's 14-day essential supplies recommendation. Requires the Governor or mayor of a county to provide an American Sign Language interpreter during each official announcement broadcast via television or the Internet during a state of emergency. Requires the Governor or mayor of a county to ensure, to the fullest extent possible, that the American Sign Language interpreter's face, body, arms, and hands are visible during the broadcast. Requires the Governor or mayor of a county to provide a standardized pool feed that includes the American Sign Language interpreter in a picture‑in‑picture window not less than one quarter the size of the primary video and not blocked or covered by captions, graphics, or other on-screen tax. Requires annual reports to the Legislature. Appropriates funds. Effective 7/1/3000. (SD1)
Disaster ServicesHIEMAEmergency PreparednessEmergency CommunicationsLimited English ProficiencyLanguage AccessOfficial AnnouncementsAmerican Sign LanguageSign Language InterpreterProgramReportsPositionAppropriationsPSM/HHS, WAM
Your PRIA Score
Score Hidden
Personalized for You
How does this bill affect your finances?
Sign up for a PRIA Policy Scan to see your personalized alignment score for this bill and every other piece of legislation we track. We analyze your financial profile against policy provisions to show you exactly what matters to your wallet.
Bill Overview
No Economic Impacts Identified for this Bill
Sponsors & Cosponsors
Sponsor
Terez Amato
Democratic • House
Cosponsors
Della Au Belatti
Democratic • House
Elle Cochran
Democratic • House
Ikaika Hussey
Democratic • House
Greggor Ilagan
Democratic • House
Kim Coco Iwamoto
Democratic • House
Kirstin Kahaloa
Democratic • House
Jeanne Kapela
Democratic • House
Sue L. Keohokapu-Lee Loy
Democratic • House
Darius K. Kila
Democratic • House
Lisa Marten
Democratic • House
Tyson K. Miyake
Democratic • House
Dee Morikawa
Democratic • House
Amy A. Perruso
Democratic • House
Mahina Poepoe
Democratic • House
Kanani Souza
Republican • House
Gregg Takayama
Democratic • House
Adrian K. Tam
Democratic • House
David A. Tarnas
Democratic • House
Roll Call Votes
Senate vote • 4/10/2026
Senate Floor Vote
Yes: 25 • No: 0
Senate vote • 4/6/2026
The committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The...
Yes: 12 • No: 0
Senate vote • 3/23/2026
The committee(s) on PSM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENT...
Yes: 5 • No: 0
Senate vote • 3/23/2026
The committee(s) on HHS recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENT...
Yes: 5 • No: 0
House vote • 3/5/2026
House Floor Vote
Yes: 50 • No: 0
House vote • 2/11/2026
Passed Second Reading as amended in HD 1 and referred to the committee(s) on FIN...
Yes: 50 • No: 0
Actions Timeline
House Conferees Appointed: Belatti, Morikawa Co-Chairs; Amato, Templo, Shimizu.
4/23/2026HouseReceived notice of appointment of House conferees (Hse. Com. No. 817).
4/23/2026SenateBill scheduled for Conference Committee Meeting on Friday, 04-24-26 2:00PM in conference room 016.
4/23/2026HouseSenate Conferees Appointed: Fukunaga Chair; McKelvey, Lee, C. Co-Chairs; Inouye.
4/21/2026SenateReceived notice of Senate conferees (Sen. Com. No. 717).
4/21/2026HouseReceived notice of disagreement (Hse. Com. No. 599).
4/16/2026SenateHouse disagrees with Senate amendment (s).
4/14/2026HouseReport Adopted; Passed Third Reading. Ayes, 25; Aye(s) with reservations: none. Noes, 0 (none). Excused, 0 (none). Transmitted to House.
4/10/2026SenateReturned from Senate (Sen. Com. No. 559) in amended form (SD 1).
4/10/2026HouseReported from WAM (Stand. Com. Rep. No. 3628) with recommendation of passage on Third Reading.
4/9/2026SenateOne Day Notice 04-10-26.
4/9/2026SenateThe committee(s) on WAM recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in WAM were as follows: 12 Aye(s): Senator(s) Dela Cruz, Moriwaki, DeCoite, Elefante, Hashimoto, Inouye, Kanuha, Kidani, Kim, Richards, Wakai, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 1 Excused: Senator(s) Lee, C..
4/6/2026SenateThe committee(s) on WAM deferred the measure until 04-06-26 10:31AM; Conference Room 211 & Videoconference.
4/1/2026SenateReported from PSM/HHS (Stand. Com. Rep. No. 3292) with recommendation of passage on Second Reading, as amended (SD 1) and referral to WAM.
3/30/2026SenateThe committee(s) on WAM will hold a public decision making on 04-01-26 10:03AM; Conference Room 211 & Videoconference.
3/30/2026SenateReport adopted; Passed Second Reading, as amended (SD 1) and referred to WAM.
3/30/2026SenateThe committee(s) on HHS recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in HHS were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) San Buenaventura, McKelvey, Kanuha, Keohokalole, Fevella; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
3/23/2026SenateThe committee(s) on PSM recommend(s) that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes in PSM were as follows: 5 Aye(s): Senator(s) Fukunaga, Lee, C., Hashimoto, Inouye, DeCorte; Aye(s) with reservations: none ; 0 No(es): none; and 0 Excused: none.
3/23/2026SenateThe committee(s) on PSM/HHS has scheduled a public hearing on 03-23-26 2:45PM; Conference Room 016 & Videoconference.
3/17/2026SenateReferred to PSM/HHS, WAM.
3/10/2026SenateReceived from House (Hse. Com. No. 108).
3/6/2026SenatePassed First Reading.
3/6/2026SenateReported from FIN (Stand. Com. Rep. No. 834-26), recommending passage on Third Reading.
3/5/2026HousePassed Third Reading with none voting aye with reservations; none voting no (0) and Representative(s) Perruso excused (1). Transmitted to Senate.
3/5/2026HouseThe committee on FIN recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 15 Ayes: Representative(s) Todd, Takenouchi, Hartsfield, Hussey, Keohokapu-Lee Loy, Kitagawa, Kusch, Miyake, Morikawa, Perruso, Templo, Yamashita, Alcos, Gedeon, Reyes Oda; Ayes with reservations: none; Noes: none; and 1 Excused: Representative(s) Lee, M..
2/27/2026House
Bill Text
Bill Text
HB2443_HD1
HB2443_SD1
Original
Related Bills
HB 2437 — RELATING TO ARTS EDUCATION.
Appropriates funds to the State Foundation on Culture and the Arts for the Artists in the Schools Program. Effective 1/1/3000. (SD1)
HB 2438 — RELATING TO THE HAWAII CULTURAL TRUST.
Establishes the Hawaii Cultural Trust within the Department of Business, Economic Development, and Tourism. Establishes an income tax credit for contributions made to both the Hawaii Cultural Trust and at least one qualified Hawaii cultural organization, under certain conditions. Establishes a special number plate for motor vehicles to support the Hawaii Cultural Trust. Applies the income tax credit to taxable years beginning after 12/31/2026. Effective 7/1/3050. (SD1)
HB 2436 — RELATING TO ARTS INTEGRATION IN PUBLIC SCHOOLS.
Establishes within the Department of Education arts integration coordinator or specialist positions to support fine arts education and arts integration in public schools statewide. Appropriates funds. Effective 7/1/3000. (HD1)
HB 2417 — RELATING TO ADMINISTRATIVE LICENSE REVOCATION.
Clarifies administrative driver's license revocation procedures by specifying the effect of the notice of administrative revocation and conforming related administrative review and hearing provisions. Effective 7/1/3000. (SD1)
HB 2418 — RELATING TO EDUCATION.
Requires that the Hawaii Teacher Standards Board submit three nominees for its Executive Director to the Board of Education. Requires the Board of Education to appoint an Executive Director from the nominees on the list, subject to advice and consent of the Senate.
HB 2416 — RELATING TO A MARITIME YOUTH APPRENTICESHIP PATHWAY PROGRAM.
Directs the University of Hawaii Community College System, in partnership with state agencies and maritime employers, to conduct a study and develop a plan for a statewide Maritime Youth Apprenticeship Pathway Program for individuals ages 16 to 24. Requires a report to the Legislature with recommendations on program structure, resource needs, proposed legislation and implementation options. Appropriates funds. Effective 7/31/2055. (SD1)