HawaiiHCR 1022025–2026 Regular Session (Year 1)House

STRONGLY URGING THE REAL ESTATE COMMISSION TO ALLOW FOR THE ADMINISTRATION OF THE REAL ESTATE SALESPERSON'S EXAMINATION IN THE JAPANESE LANGUAGE FOR PURPOSES OF ISSUING A LIMITED REAL ESTATE SALESPERSON'S LICENSE, FOR THE SALE OF TIMESHARE PRODUCTS IN HAWAII, TO JAPANESE NATIONAL VISITORS FOR THE PURPOSE OF ENHANCING JAPAN'S INVOLVEMENT IN AND SUPPORT OF THE HAWAII TOURISM INDUSTRY.

Sponsored By: Adrian K. Tam (Democratic)

Passed Senate

Real Estate Salesperson's ExaminationJapanese LanguageTimeshare ProductsEDT, CPN

Personalized for You

How does this bill affect your finances?

Personalize government policy and PRIA will tell you what this bill means for your household, plus every other piece of legislation we track. PRIA reads each provision against your financial profile to show you exactly what matters to your wallet.

Bill Overview

No Economic Impacts Identified for this Bill

Sponsors & Cosponsors

Sponsor

  • Adrian K. Tam

    Democratic • House

Cosponsors

There are no cosponsors for this bill.

Roll Call Votes

All Roll Calls

Yes: 14 • No: 2

Senate vote • 4/10/2025

The committee(s) on EDT recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The...

Yes: 3 • No: 0

House vote • 4/1/2025

The committee on CPC recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The ...

Yes: 6 • No: 2

House vote • 3/20/2025

The committee on TOU recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes ...

Yes: 5 • No: 0

Actions Timeline

  1. Report and Resolution Adopted. Aye(s) with reservations: none. Noes, 1 (Senator(s) Awa). Transmitted to House.

    4/23/2025Senate
  2. Returned from Senate (Sen. Com. No. 869).

    4/23/2025House
  3. Resolution adopted in final form.

    4/23/2025House
  4. Waived referral to CPN.

    4/22/2025Senate
  5. One Day Notice 04-23-25

    4/22/2025Senate
  6. Reported from EDT (Stand. Com. Rep. No. 1876), with recommendation of referral to CPN.

    4/14/2025Senate
  7. Report adopted, referred to CPN.

    4/14/2025Senate
  8. The committee(s) on EDT recommend(s) that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes in EDT were as follows: 3 Aye(s): Senator(s) DeCoite, Wakai; Aye(s) with reservations: Senator(s) Fukunaga ; 0 No(es): none; and 2 Excused: Senator(s) Kim, Awa.

    4/10/2025Senate
  9. The committee(s) on EDT has scheduled a public hearing on 04-10-25 1:01PM; Conference Room 229 & Videoconference.

    4/7/2025Senate
  10. Received from House (Hse. Com. No. 525).

    4/4/2025Senate
  11. Referred to EDT, CPN.

    4/4/2025Senate
  12. Reported from CPC (Stand. Com. Rep. No. 1829) as amended in HD 1, recommending adoption.

    4/3/2025House
  13. Adopted as amended in HD 1 with none voting aye with reservations; Representative(s) Garcia, Iwamoto, Muraoka, Pierick voting no (4) and Representative(s) Cochran, Woodson excused (2).

    4/3/2025House
  14. The committee on CPC recommend that the measure be PASSED, WITH AMENDMENTS. The votes were as follows: 6 Ayes: Representative(s) Matayoshi, Chun, Ichiyama, Kong, Lowen, Marten; Ayes with reservations: none; 2 Noes: Representative(s) Iwamoto, Pierick; and 2 Excused: Representative(s) Ilagan, Tam.

    4/1/2025House
  15. Resolution scheduled to be heard by CPC on Tuesday, 04-01-25 2:00PM in conference room 329 VIA VIDEOCONFERENCE.

    3/28/2025House
  16. Reported from TOU (Stand. Com. Rep. No. 1583), recommending referral to CPC.

    3/27/2025House
  17. Report adopted; referred to the committee(s) on CPC with none voting aye with reservations; Representative(s) Garcia, Muraoka, Pierick voting no (3) and Representative(s) Hashem, Hussey, Templo, Ward excused (4).

    3/27/2025House
  18. The committee on TOU recommend that the measure be PASSED, UNAMENDED. The votes were as follows: 5 Ayes: Representative(s) Tam, Templo, Holt, Ilagan, Todd; Ayes with reservations: none; 0 Noes: none; and 2 Excused: Representative(s) Hussey, Matsumoto.

    3/20/2025House
  19. Resolution scheduled to be heard by TOU on Thursday, 03-20-25 10:00AM in conference room 423 VIA VIDEOCONFERENCE.

    3/17/2025House
  20. Referred to TOU, CPC, referral sheet 22

    3/14/2025House
  21. Offered

    3/7/2025House

Bill Text

Related Bills

Back to State Legislation