Title 19, Instrumentos Negociables

Todo método acordado que identifique al banco cedente es suficiente para la cesión subsiguiente del efecto a otro banco.

(a) Un cliente o banco cobrador que transfiere un efecto y recibe una liquidación u otra causa le garantiza al cesionario y a cualquier otro banco cobrador posterior que:(1) El garantizador es una persona con derecho a exigir el cumplimiento con el efecto;(2) todas las firmas en …

(a) Si se presenta un giro no aceptado al librado para pago o aceptación y el librado paga o acepta el giro: (1) la persona que obtenga el pago o la aceptación, al momento de la presentación, y (2) un cedente anterior del giro, al momento de la cesión, le garantizan al librado qu…

(a) Una persona que codifica información en o respecto a un efecto después de emitido, garantiza a todo banco cobrador posterior y al banco pagador u otro pagador, que la información está codificada correctamente. Si un cliente de un banco depositario codifica, tal banco también …

(a) Un banco cobrador tiene una garantía mobiliaria sobre un efecto y los documentos anejos al mismo o el producto de cualquiera de ellos:(1) En el caso de un efecto depositado en una cuenta, en la medida que el abono concedido a cambio del efecto se haya retirado o aplicado;(2) …

Para propósitos de determinar su condición de tenedor de buena fe, un banco ha dado valor en la medida que tiene una garantía mobiliaria sobre el efecto, si cumple con los demás requisitos de la sec. 602 de este título para ser un tenedor de buena fe.

(a) A menos que medien instrucciones en otro sentido, un banco cobrador puede presentar un efecto no pagadero por, en, o a través de un banco, mediante el envío de un aviso escrito a quien tenga que aceptarlo o pagarlo, indicándole que el banco tiene el efecto para aceptación o p…

(a) Respecto a la liquidación por un banco, el medio y momento de la liquidación puede estar prescrito por reglamentos o circulares de la Reserva Federal, reglas de una cámara de compensación, reglas similares, o un acuerdo. En ausencia de tal prescripción:(1) El medio de la liqu…

(a) Si un banco cobrador ha hecho una liquidación provisional de un efecto con su cliente y, a su vez, no obtiene una liquidación final del efecto, ya sea por razón de desatención, suspensión de pagos por un banco u otras razones, tal banco cobrador podrá revocar la liquidación e…

(a) Un efecto estará pagado finalmente por un banco pagador cuando el banco haya llevado a cabo cualquiera de los siguientes actos:(1) Pagado el efecto en dinero en efectivo (cash);(2) liquidado el efecto sin tener derecho de revocación de la liquidación bajo la ley, una regla de…

(a) Si un efecto está en, o llega a, la posesión de un banco pagador o cobrador que suspende pagos y el efecto no ha sido pagado finalmente, el síndico, fiduciario o agente a cargo del banco cerrado tiene que devolver el efecto al banco presentante o al cliente del banco cerrado.…

(a) Si un efecto pagadero a la presentación que no sea un giro documentario se presenta al banco pagador en cualquier forma que no sea para pago inmediato a través de la ventanilla y el banco hace una liquidación del efecto antes de la medianoche del día del recibo, el banco paga…

(a) Si un efecto es presentado a, y recibido por, un banco pagador, éste será responsable por la cuantía de:(1) Un efecto pagadero a la presentación, que no sea un giro de cambio documentario, sea o no propiamente pagadero, si el banco, en cualquier caso en que no sea a su vez el…

(a) Todo conocimiento, aviso u orden de suspensión de pago recibida por, o procedimiento judicial diligenciado a, o derecho de compensación ejercitado por un banco pagador, será tardío para impedir, suspender o modificar el derecho o deber del banco de pagar un efecto, o de carga…

(a) Un banco puede cargar contra la cuenta de un cliente todo efecto propiamente pagadero de esa cuenta aunque el cargo resulte en un sobregiro. Un efecto es propiamente pagadero si está autorizado por el cliente y está conforme con todo acuerdo entre el cliente y el banco. (b) U…

(a) Salvo según se dispone en contrario en las secs. 801 a 1004 de este título, un banco pagador desatiende erróneamente un efecto si el banco desatiende erróneamente un efecto que es debidamente pagadero, pero un banco puede desatender un efecto que crearía un sobregiro a menos …

(a) Un cliente o cualquier persona autorizada a librar contra la cuenta, si hay más de una persona con derecho a ello podrá suspender el pago de cualquier efecto librado contra la cuenta del cliente, o cerrar la cuenta mediante una orden al banco donde describa el efecto o cuenta…

Un banco no tiene obligación alguna con un cliente que tenga una cuenta corriente de pagar un cheque que no sea certificado, si el mismo es presentado luego de seis (6) meses después de su fecha, pero puede cargar su importe a la cuenta del cliente si lo paga de buena fe después …

(a) La autoridad de otro modo efectiva de un banco pagador o cobrador para aceptar, pagar, cobrar, o responder por el producto de un efecto no adviene inefectiva por la incapacidad de un cliente de cualquiera de los bancos al momento de la emisión del efecto o de su recibo para c…

(a) Un banco que envía o le facilita a un cliente un estado de cuenta que refleje el pago de los efectos librados contra la cuenta tendrá que devolver o tener disponibles para el cliente los efectos pagados o incluir en el estado de cuenta información suficiente para permitir que…

(1) Si un banco pagador paga un efecto de una cuenta cerrada o en violación de una orden de suspensión de pago del librador o firmante del efecto o de cualquier otra forma que dé base a una reclamación del librador o firmante, en ánimo de prevenir un enriquecimiento injusto, y só…

Las secs. 1021 a 1167 de este título podrán citarse como Capítulo 47: Transferencias de Fondos.

Salvo según se dispone en la sec. 1028 de este título, las secs. 1021 a 1167 de este título aplicarán a las transferencias de fondos definidas en la sec. 1024 de este título.

(a) En las secs. 1021 a 1167 de este título:(1) Orden de pago.— Significa una instrucción del remitente a un banco receptor, transmitida verbalmente, electrónicamente, o por escrito, para que pague, u ordene que otro banco pague, una cantidad de dinero fija o determinable a un be…

(a) Transferencia de fondos.— En las secs. 1021 a 1167 de este título:(a) Transferencia de fondos.— Significa una serie de transacciones; comenzando con la orden de pago del originador, efectuada con el propósito de pagarle al beneficiario de la orden. El término incluye toda ord…

(a) En las secs. 1021 a 1167 de este título:(1) Cuenta autorizada.— Significa una cuenta de depósitos mantenida en un banco por un cliente y designada por él como fuente de pago para las órdenes de pago que él le emita al banco. Si un cliente no designa una cuenta en particular, …

(a) El momento de recibo de una orden de pago, o de una comunicación que la cancela o la enmienda, está determinado por las reglas para el recibo de un aviso establecidas en la sec. 451(27) de este título. Un banco receptor puede, en un día hábil para la transferencia de fondos, …

Los reglamentos de la Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal y las circulares operacionales de los Bancos de la Reserva Federal prevalecerán sobre toda disposición inconsistente de las secs. 1021 a 1167 de este título, en la medida de la inconsistencia.

Las secs. 1021 a 1167 de este título no son aplicables a cualquier parte de las transferencias de fondos que esté regida por la Ley de Transferencias de Fondo Electrónicas de 1978 (Electronic Transfer Act of 1978 (Title XX, Public Law 95-630,92 Stat. 3728. 15 U.S.C. Sec. 1693 et …

Procedimiento de seguridad.— Significa un procedimiento establecido por un acuerdo entre un cliente y un banco receptor para:(a) Verificar que una orden de pago o comunicación que enmienda o cancela una orden de pago sea la orden del cliente.(b) Detectar errores en la transmisión…

(a) Una orden de pago recibida por el banco receptor es la orden autorizada de la persona identificada como remitente si esa persona autorizó la orden o está en alguna otra forma obligada por ella bajo el derecho que rige el mandato. (b) Si un banco y su cliente han acordado que …

(a) Si una orden de pago aceptada no es, bajo la sec. 1052(a) de este título, una orden autorizada de un cliente identificado como remitente, pero es efectiva como una orden del cliente de acuerdo con la sec. 1052(b) de este título, serán aplicables las siguientes reglas:(1) Medi…

(a) Si un banco receptor acepta una orden de pago emitida a nombre de su cliente como remitente y tal orden: (1) no es una autorizada ni efectiva según la sec. 1052 de este título, o (2) no es una exigible, total o parcialmente, contra el cliente bajo la sec. 1053 de este título,…

(a) Si una orden de pago aceptada es transmitida de acuerdo con el procedimiento de seguridad para la detección de errores y la orden de pago: (1) instruye erróneamente hacer el pago a un beneficiario distinto al deseado por el remitente, o (2) instruye erróneamente el pago de un…

(a) Si una orden de pago dirigida a un banco receptor es transmitida a un sistema de transferencias de fondos u otro sistema de comunicaciones de un tercero para transmisión al banco, el sistema será considerado como agente del remitente para propósitos de transmitir la orden de …

(a) Sujeto a lo dispuesto en el inciso (b) de esta sección, si en una orden de pago recibida por el banco del beneficiario se identifica a éste por nombre, número de cuenta u otra identificación que se refiera a una persona o cuenta inexistente o no identificable, entonces ningun…

(a) Este inciso aplicará a una orden de pago que identifica al banco del intermediario o al banco del beneficiario sólo por número de identificación.(1) El banco receptor puede confiar en el número como la identificación apropiada del banco del intermediario o del beneficiario y …

(a) Sujeto a lo dispuesto en el inciso (d) de esta sección, un banco receptor que no sea el banco del beneficiario acepta una orden de pago cuando ejecuta la misma. (b) Sujeto a las disposiciones de los incisos (c) y (d) de esta sección, un banco del beneficiario acepta una orden…

(a) Un banco receptor puede rechazar una orden de pago dando aviso de su rechazo al remitente por vía oral, electrónica o escrita. Un aviso de rechazo no tiene que usar ciertas palabras en específico, y es suficiente si indica que el banco receptor está rechazando la orden o que …

(a) Una comunicación del remitente de una orden de pago que cancela o enmienda una orden puede transmitirse al banco receptor mediante una comunicación oral, electrónica o escrita. Si ambas partes han acordado un procedimiento de seguridad, la comunicación no será efectiva para e…

Si un banco receptor no acepta una orden de pago que esté obligado a aceptar por acuerdo expreso, el banco será responsable por la violación del contrato en la medida dispuesta en el contrato o en las secs. 1021 a 1167 de este título, pero de lo contrario no tendrá que aceptar un…

(a) Se “ejecuta” una orden de pago por el banco receptor cuando éste emita una orden de pago con la intención de implementar la orden de pago recibida. Una orden de pago recibida por el banco del beneficiario puede aceptarse pero no puede ejecutarse. (b) Fecha de ejecución de una…

(a) Salvo según se dispone en los incisos (b), (c) y (d) de esta sección, si el banco receptor acepta una orden de pago de acuerdo con las disposiciones de la sec. 1059(a) de este título, el banco tiene las siguientes obligaciones al ejecutar la orden:(1) El banco receptor está o…

(a) Un banco receptor que:(1) Ejecute una orden de pago del remitente emitiendo una orden de pago por una cantidad mayor que el monto de la orden del remitente, o(2) emita una orden de pago en ejecución de la orden del remitente y entonces emita una orden duplicada, tiene derecho…

Si el remitente de una orden de pago que se ejecuta erróneamente de acuerdo con lo dispuesto en la sec. 1103 de este título recibe aviso del banco receptor en el sentido de que la orden fue ejecutada o que se cargó la cuenta del remitente por el monto de la orden, el remitente ti…

(a) Si se completa una transferencia de fondos pero la ejecución de una orden de pago por un banco receptor en violación de la sec. 1102 de este título resulta en retraso del pago al beneficiario, el banco está obligado a pagar intereses al originador o al beneficiario de la tran…